1 00:00:06,586 --> 00:00:08,895 Anteriormente en Los Thunderman: Encubierto... 2 00:00:08,896 --> 00:00:11,861 Has estado luchando contra el crimen. con un nuevo compañero superhéroe. 3 00:00:11,862 --> 00:00:13,517 ¿Qué? ¿Por qué dirías eso? 4 00:00:13,620 --> 00:00:15,724 ¡No hay posibilidad para el azar! 5 00:00:15,827 --> 00:00:16,931 ¿Cloe? 6 00:00:17,034 --> 00:00:18,757 no quise decir hacer un desastre con las cosas. 7 00:00:18,758 --> 00:00:22,551 Bueno, lo hiciste. y mejores amigos no se hagan eso el uno al otro. 8 00:00:22,655 --> 00:00:24,551 - Sí. - ¿Por qué te escuchó Max? 9 00:00:24,655 --> 00:00:25,793 ¿llamándolo objetivo? 10 00:00:25,896 --> 00:00:27,827 Porque lo es. Ambos lo sois. 11 00:00:27,931 --> 00:00:29,793 No impresionar Capitán perfecto 12 00:00:29,931 --> 00:00:31,378 traerá un final a tu misión 13 00:00:31,379 --> 00:00:32,620 en Costas Secretas. 14 00:00:32,724 --> 00:00:34,516 La vida que has construido aquí con cloe 15 00:00:34,517 --> 00:00:36,172 habrá terminado. 16 00:00:37,241 --> 00:00:38,793 ♪ transición musical alegre ♪ 17 00:00:38,896 --> 00:00:41,413 Espera, entonces toda nuestra misión se acabó 18 00:00:41,517 --> 00:00:43,033 ¿Si no impresionamos a este chico? 19 00:00:43,034 --> 00:00:44,482 No podemos permitir que eso suceda. 20 00:00:44,586 --> 00:00:46,758 Chloe se está acostumbrando ¡A la vida normal aquí! 21 00:00:46,862 --> 00:00:47,758 ¡Yo también! 22 00:00:47,862 --> 00:00:49,067 Me he convertido en un miembro querido 23 00:00:49,068 --> 00:00:50,103 de la comunidad 24 00:00:50,241 --> 00:00:51,517 desde que dejé de hacer caca 25 00:00:51,620 --> 00:00:53,275 en el patio trasero del alcalde. 26 00:00:54,724 --> 00:00:56,068 Sé que ambos estáis molestos. 27 00:00:56,172 --> 00:00:58,586 Hay mucho que procesar. Déjame darte un minuto. 28 00:00:59,206 --> 00:01:00,482 ¿Todos bien ahora? 29 00:01:00,931 --> 00:01:02,000 No. 30 00:01:02,896 --> 00:01:05,275 ¿Todos esos salvamentos? ¿Lo que hicimos juntos no significó nada? 31 00:01:05,379 --> 00:01:06,586 ¿Cómo pudiste mentirme? 32 00:01:06,689 --> 00:01:08,206 soy parte de una división secreta de la Liga de Héroes 33 00:01:08,344 --> 00:01:10,344 Eso asegura que Supes están cumpliendo con su deber. 34 00:01:10,448 --> 00:01:13,137 Todo esto es una locura. 35 00:01:14,068 --> 00:01:16,517 Lo siento por mentir, pero tuve que seguir órdenes. 36 00:01:16,965 --> 00:01:18,655 Lo que hiciste fue imperdonable. 37 00:01:19,103 --> 00:01:20,827 me va a llevar al menos varias horas 38 00:01:20,965 --> 00:01:21,931 para superar esto. 39 00:01:22,517 --> 00:01:24,689 no puedo creer ¡Le estás dando un pase a este tipo! 40 00:01:24,793 --> 00:01:27,689 En realidad, puedo ya que trabajaste. con él a mis espaldas. 41 00:01:28,379 --> 00:01:30,172 ¡Qué noche! 42 00:01:30,275 --> 00:01:31,586 Ups, casa equivocada. 43 00:01:31,689 --> 00:01:33,413 No, Chloe, es un invitado. 44 00:01:33,517 --> 00:01:37,344 Más bien una plaga. ¡Auge! ¡Insulto que rima! 45 00:01:38,896 --> 00:01:40,172 Hola. Soy el Capitán Perfecto. 46 00:01:40,275 --> 00:01:42,241 Sí, como si ese fuera un nombre real. 47 00:01:42,689 --> 00:01:45,517 Uh, Chloe, Capitán Perfecto Está aquí desde la Liga de Héroes. 48 00:01:45,620 --> 00:01:46,862 revisar el desempeño de nuestra misión. 49 00:01:47,000 --> 00:01:47,965 ¿Debería preocuparme? 50 00:01:48,068 --> 00:01:49,551 ¿Max "Max" subió las cosas? 51 00:01:50,172 --> 00:01:52,793 No. Esta vez fue totalmente Phoebe. 52 00:01:52,896 --> 00:01:55,206 esas cosas "Maxed"-- Quiero decir, estropearon las cosas. 53 00:01:55,344 --> 00:01:57,103 Cloe, no te preocupes. Todo va a estar bien. 54 00:01:57,206 --> 00:01:58,136 Lo explicaré más tarde. 55 00:01:58,137 --> 00:01:59,551 Bueno. Me voy a la cama. 56 00:01:59,655 --> 00:02:00,896 Déjenme saber si ustedes Necesito mi ayuda. 57 00:02:01,034 --> 00:02:03,827 ¿Usualmente ¿Necesitas tu ayuda? 58 00:02:03,931 --> 00:02:05,241 Todo el tiempo. 59 00:02:07,724 --> 00:02:08,620 Interesante. 60 00:02:08,724 --> 00:02:09,896 Ella está exagerando. 61 00:02:10,034 --> 00:02:11,931 Sólo necesitamos su ayuda como, algunas veces. 62 00:02:12,068 --> 00:02:13,931 - Principalmente por Phoebe. - Eso no es cierto. 63 00:02:14,068 --> 00:02:15,241 - Es muy cierto. - ¡No, no lo es! 64 00:02:15,379 --> 00:02:16,344 - ¡También lo es! - ¡Uh-uh! 65 00:02:16,448 --> 00:02:17,551 ¡Chicos, chicos! 66 00:02:17,931 --> 00:02:19,931 yo no vine aquí para causar una ruptura entre ustedes. 67 00:02:20,068 --> 00:02:21,517 yo vine aquí para evaluar su asociación 68 00:02:21,620 --> 00:02:22,931 y ayudarte a mejorar. 69 00:02:23,068 --> 00:02:26,275 Supongo que Max y yo podríamos mejorar. nuestra comunicación. 70 00:02:26,413 --> 00:02:27,896 Se refiere a Max y a mí. 71 00:02:28,000 --> 00:02:30,689 Oh. ¡Ja! ¡Buena suerte con eso! 72 00:02:30,793 --> 00:02:33,896 Aunque no lo entiendo. ¿Por qué nosotros? Somos como leyendas de la Hero League. 73 00:02:34,379 --> 00:02:36,103 Ha habido cierta preocupación en la liga de héroes 74 00:02:36,241 --> 00:02:38,172 sobre algunos incidentes menos que estelares. 75 00:02:38,275 --> 00:02:40,275 No tenemos idea de lo que estás hablando. 76 00:02:40,413 --> 00:02:43,379 - ¿Verdad, Phoebe? - No. Hemos sido perfectos. 77 00:02:43,482 --> 00:02:45,448 Excepto por una vez casi causamos la ciudad 78 00:02:45,586 --> 00:02:46,931 ser absorbido por un agujero negro. 79 00:02:47,034 --> 00:02:48,793 Ah, y el momento en que casi dejamos el superhéroe marea alta 80 00:02:48,896 --> 00:02:49,896 destruir la escuela. 81 00:02:50,000 --> 00:02:51,516 - Ah, y-- - ¡Deja de hablar! 82 00:02:52,724 --> 00:02:55,241 Pero también hemos salvado el mundo mucho. 83 00:02:56,000 --> 00:02:56,931 Anotado. 84 00:02:57,034 --> 00:02:58,310 ¿Qué parte notaste? 85 00:02:58,413 --> 00:02:59,482 Dije: "Tomado nota". 86 00:02:59,965 --> 00:03:01,310 ¿Cómo puedes juzgarnos como equipo? 87 00:03:01,448 --> 00:03:03,000 si nunca nos has visto trabajar juntos? 88 00:03:03,137 --> 00:03:05,482 El único equipo que has visto Los salvados son ustedes dos. 89 00:03:05,586 --> 00:03:07,758 - Punto justo. - ¡No, estás equivocado! 90 00:03:07,862 --> 00:03:09,034 Dijo: "Punto justo". 91 00:03:09,137 --> 00:03:10,896 ¡Oh! Anotado. 92 00:03:12,482 --> 00:03:14,620 mañana a primera hora deberíamos hacer algunas pruebas 93 00:03:14,724 --> 00:03:16,310 para ver como trabajan juntos como equipo. 94 00:03:16,413 --> 00:03:20,517 Cuando fallan, ¿Todavía puedo vivir aquí? 95 00:03:22,103 --> 00:03:24,000 vengo de una familia de superhéroes, 96 00:03:24,137 --> 00:03:25,757 pero ahora mi hermano y mi hermana y yo 97 00:03:25,758 --> 00:03:27,137 se dirigen a una ciudad nueva. 98 00:03:27,241 --> 00:03:28,862 Vamos de incógnito... 99 00:03:28,965 --> 00:03:31,102 Para intentar resolver nuestra misión más importante hasta el momento. 100 00:03:31,103 --> 00:03:34,482 ♪ Una familia perfecta es lo que intentamos ser ♪ 101 00:03:34,586 --> 00:03:38,103 ♪ Mira más de cerca, es posible que veas las locuras que hacemos ♪ 102 00:03:38,206 --> 00:03:41,275 ♪ Esto no es una fantasía Es nuestra realidad ♪ 103 00:03:41,379 --> 00:03:42,689 ♪ Solo tu familia promedio ♪ 104 00:03:42,793 --> 00:03:44,275 ♪ Tratando de ser normal ♪ 105 00:03:44,379 --> 00:03:46,067 ♪ Y no te metas en problemas ♪ 106 00:03:46,068 --> 00:03:49,931 ♪ Viviendo una doble vida ♪ 107 00:03:52,172 --> 00:03:54,862 ♪ transición musical alegre ♪ 108 00:03:55,000 --> 00:03:58,137 Está bien, voy a acompañarte a través de algunos escenarios de misión 109 00:03:58,241 --> 00:04:00,000 para evaluar su trabajo en equipo. 110 00:04:01,000 --> 00:04:04,551 Oh, mira, Phoebe. El muñeco trajo un muñeco. 111 00:04:04,689 --> 00:04:06,724 Max, vamos. Tenemos que tomarnos esto en serio. 112 00:04:06,827 --> 00:04:09,241 Sí. Y pienso seriamente es un tonto. 113 00:04:10,827 --> 00:04:13,586 Empecemos. Phoebe, con los ojos vendados. 114 00:04:17,965 --> 00:04:19,862 Un villano se ha roto en un depósito de armas. 115 00:04:19,965 --> 00:04:22,000 Ha cortado el poder, creando oscuridad total. 116 00:04:22,103 --> 00:04:24,689 Phoebe, ¿cómo utilizas mejor tu compañero de equipo para ayudar? 117 00:04:24,793 --> 00:04:26,172 Bueno, siguiendo el protocolo, 118 00:04:26,275 --> 00:04:28,413 primero tengo a max cerrar todas las salidas, 119 00:04:28,517 --> 00:04:30,999 luego lo despliego mi dispositivo de mira de sonar. 120 00:04:31,000 --> 00:04:33,517 Esto me permite geolocalizar y desarmar al villano, 121 00:04:33,620 --> 00:04:35,654 dejando cinco segundos para una pose de victoria. 122 00:04:35,655 --> 00:04:36,758 Ah. 123 00:04:38,827 --> 00:04:40,136 Ooh, como cuando tú y yo 124 00:04:40,137 --> 00:04:41,792 detuvo a los hermanos Blaster el otro día. 125 00:04:41,793 --> 00:04:42,964 Eso fue muy divertido. 126 00:04:42,965 --> 00:04:44,344 Incluso se podría decir que fue un... 127 00:04:44,448 --> 00:04:45,896 ¡Explosión! 128 00:04:46,862 --> 00:04:47,724 ¿Está bien, Max? 129 00:04:47,862 --> 00:04:49,862 Esperar. Gideon me está enviando memes. 130 00:04:49,965 --> 00:04:53,931 ¿Cómo es este mono? volar un avión? 131 00:04:55,172 --> 00:04:56,896 - ¿Quién es Gedeón? - Es amigo de Max. 132 00:04:57,034 --> 00:04:58,068 desde mi casa en Hiddenville. 133 00:04:58,172 --> 00:04:59,965 Y ahora está esquiando. 134 00:05:00,068 --> 00:05:02,034 este mono en todo tipo de travesuras. 135 00:05:02,620 --> 00:05:04,205 A todos nos encanta un buen meme de mono. 136 00:05:04,206 --> 00:05:06,034 pero te necesito para concentrarme ahora mismo. 137 00:05:06,137 --> 00:05:09,000 Mismo escenario, excepto que ahora el villano está en un lugar nuevo. 138 00:05:09,103 --> 00:05:12,000 Ahora, Max, ¿qué haces? 139 00:05:12,689 --> 00:05:14,172 Ignora el protocolo de Phoebe. 140 00:05:14,275 --> 00:05:15,724 saltar a través la primera puerta que veo, 141 00:05:15,827 --> 00:05:17,516 Empieza a patear el trasero de algún chico malo. 142 00:05:22,310 --> 00:05:24,275 Y ahora voy a golpear mi pose de victoria. 143 00:05:27,310 --> 00:05:30,793 ♪ transición musical alegre ♪ 144 00:05:30,931 --> 00:05:33,275 De ninguna manera, Jinx. ¡Estás tan equivocado! 145 00:05:33,413 --> 00:05:34,689 ¡No, no lo soy! 146 00:05:34,793 --> 00:05:36,862 Ey. ¿Qué está sucediendo? 147 00:05:36,965 --> 00:05:39,240 Bueno, estoy tentado para mantenerlo en secreto 148 00:05:39,241 --> 00:05:41,827 ya que esto es aparentemente ¡Qué hacemos ahora! 149 00:05:42,827 --> 00:05:44,103 Está bien, está bien. 150 00:05:44,206 --> 00:05:45,931 Debería habérselos dicho chicos yo iba a la fiesta 151 00:05:46,034 --> 00:05:47,103 que estabas protestando. 152 00:05:47,241 --> 00:05:48,103 Correcto. 153 00:05:48,206 --> 00:05:49,861 ¡Pero sentí que no podía! 154 00:05:49,862 --> 00:05:52,206 ustedes eran siendo un poco duro con B.C. 155 00:05:52,310 --> 00:05:54,103 También correcto. 156 00:05:54,206 --> 00:05:55,758 Aunque lo siento mucho. 157 00:05:56,275 --> 00:05:59,241 En serio nos esperas para perdonarte? 158 00:06:00,137 --> 00:06:02,655 ¡Porque lo hacemos totalmente! 159 00:06:04,655 --> 00:06:07,274 Esas fueron las peores diez horas. de nuestras vidas. 160 00:06:07,275 --> 00:06:10,310 Estar enojado contigo es más difícil que los panqueques de Nana Jinx. 161 00:06:10,413 --> 00:06:12,758 Amo a esa mujer, pero ella no sabe cocinar. 162 00:06:13,689 --> 00:06:15,275 Ahora que eso quedó atrás, 163 00:06:15,379 --> 00:06:16,792 realmente necesitamos tu ayuda para resolver 164 00:06:16,793 --> 00:06:19,136 - un debate muy importante. - ¿Qué es? 165 00:06:19,137 --> 00:06:22,206 Yo digo el monstruo del lago Ness Es totalmente un dinosaurio. 166 00:06:22,310 --> 00:06:25,379 Pero digo que es obvio un dragón marino mágico. 167 00:06:25,517 --> 00:06:27,758 Bueno, esos son las dos únicas opciones. 168 00:06:27,862 --> 00:06:29,551 ¿Están hablando de Nessie? 169 00:06:29,655 --> 00:06:31,896 hice un recorrido submarino del Lago Ness. 170 00:06:32,000 --> 00:06:33,793 Malas noticias: ella no existe. 171 00:06:33,896 --> 00:06:36,965 Bueno, discúlpenos por creer. en un poco de magia! 172 00:06:37,517 --> 00:06:39,689 A continuación nos cuentas que Pie Grande no es real 173 00:06:39,793 --> 00:06:41,517 ¡A pesar de toda la evidencia en video! 174 00:06:41,620 --> 00:06:42,896 ¿Qué evidencia en vídeo? 175 00:06:43,000 --> 00:06:45,172 el esta hablando de los comerciales de carne seca. 176 00:06:45,275 --> 00:06:46,551 Déjame adivinar, 177 00:06:46,689 --> 00:06:50,034 a continuación nos cuentas ¿Esa carne seca no es real? 178 00:06:50,172 --> 00:06:51,206 Lo como todo el tiempo. 179 00:06:51,344 --> 00:06:54,000 Oh. entonces no te importa sobre animales. 180 00:06:56,827 --> 00:06:58,896 simplemente iré a algún lado eso no está aquí. 181 00:06:59,965 --> 00:07:02,310 Chicos, en lugar de persiguiendo a B.C. apagado, 182 00:07:02,413 --> 00:07:03,930 podrías intentarlo y conocerlo. 183 00:07:03,931 --> 00:07:06,793 Pero lo viste. no tenemos nada en común con él. 184 00:07:06,896 --> 00:07:08,862 Sí. El tipo odia la carne seca. 185 00:07:08,965 --> 00:07:10,310 ¡Y probablemente gatitos! 186 00:07:11,586 --> 00:07:13,931 ¿Pueden ustedes por favor? dar B.C. una oportunidad? 187 00:07:14,068 --> 00:07:16,585 la misma oportunidad Le diste los panqueques a Nana Jinx. 188 00:07:16,586 --> 00:07:19,137 Quieres que lo use como pisapapeles? 189 00:07:19,758 --> 00:07:20,965 Usted sabe lo que quiero decir. 190 00:07:21,068 --> 00:07:23,758 Supongo que podríamos Dale una oportunidad al chico. 191 00:07:23,862 --> 00:07:24,931 Gracias. 192 00:07:25,448 --> 00:07:26,931 Y ahora quiero panqueques. 193 00:07:28,689 --> 00:07:32,275 Entonces, ¿cómo se supone que para relacionarse con algún niño rico? 194 00:07:32,379 --> 00:07:33,965 No tenemos yates lujosos. 195 00:07:34,413 --> 00:07:38,827 No, pero podemos parecer como lo hacemos. 196 00:07:40,689 --> 00:07:43,448 Ahora nos vemos ricos y elegantes. 197 00:07:43,551 --> 00:07:47,862 De hecho lo hacemos, mi querida Kombucha. De hecho lo hacemos. 198 00:07:54,000 --> 00:07:55,551 ♪ transición musical alegre ♪ 199 00:07:55,655 --> 00:07:57,137 Bien, próxima prueba. 200 00:07:57,241 --> 00:07:59,482 Tendréis que trabajar juntos como un equipo para desarmar este detonador. 201 00:07:59,620 --> 00:08:01,999 Es el mismo tipo que usamos la última vez. semana en The Blaster Sisters. 202 00:08:02,000 --> 00:08:04,448 estaban tan enojados sobre sus hermanos. 203 00:08:07,931 --> 00:08:10,000 Así de molesto ustedes lo están ahora mismo. 204 00:08:11,000 --> 00:08:13,481 Tienes un minuto. Y... ¡vete! 205 00:08:13,482 --> 00:08:14,964 Empieza, Phoebe. Ya vuelvo. 206 00:08:14,965 --> 00:08:16,447 Max, ¿qué estás haciendo? 207 00:08:16,448 --> 00:08:18,447 Bueno, Gideon me preguntó para enviarle unos super snacks, 208 00:08:18,448 --> 00:08:19,655 entonces estoy usando el resize-alizer 209 00:08:19,793 --> 00:08:21,344 para enviarlo unos dulces de gran tamaño. 210 00:08:24,448 --> 00:08:26,620 No es un mono saltador, pero servirá. 211 00:08:26,724 --> 00:08:27,931 Máximo, por favor. Ayúdame. 212 00:08:28,034 --> 00:08:29,344 se supone que debemos ser trabajando juntos. 213 00:08:29,448 --> 00:08:30,551 Mejor córtalos rápido. 214 00:08:30,655 --> 00:08:32,137 Sólo te quedan 15 segundos. 215 00:08:32,241 --> 00:08:34,551 ¿Por qué cortar cables? ¿Cuándo puedes hacer esto? 216 00:08:37,793 --> 00:08:41,655 Max, no estoy muy seguro de cómo para anotar lo que sea que acabas de hacer, 217 00:08:41,793 --> 00:08:43,586 entonces solo voy a dibujar una cara triste. 218 00:08:44,586 --> 00:08:47,310 ¿Sabes que? ya terminé con estas tontas pruebas. 219 00:08:47,413 --> 00:08:50,413 Sé cómo ser un verdadero héroe. en situaciones reales, 220 00:08:50,517 --> 00:08:52,310 y si la liga de héroes no está bien con eso, 221 00:08:52,413 --> 00:08:53,448 entonces eso es una lástima. 222 00:08:53,827 --> 00:08:55,965 - Me largo de aquí. - Max, vuelve. 223 00:08:56,689 --> 00:08:58,862 lo haré porque lo olvidé mi caramelo gigante. 224 00:08:59,344 --> 00:09:02,310 ♪ música peculiar se construye 225 00:09:03,758 --> 00:09:06,241 ♪ transición musical peculiar ♪ 226 00:09:07,275 --> 00:09:10,000 - Max, ¿qué estás haciendo? - Ah, lo siento. 227 00:09:10,103 --> 00:09:12,482 ¿Esto no es apropiado? protocolo de estimulación para usted? 228 00:09:13,344 --> 00:09:15,205 ¿Por qué fracasaste en esa prueba? 229 00:09:15,206 --> 00:09:17,517 Si no pasamos esto, Toda esta misión habrá terminado. 230 00:09:17,620 --> 00:09:20,068 Eso no importa. esta claro Ustedes dos creen que soy el problema. 231 00:09:20,206 --> 00:09:22,413 Es por eso que estás merodeando a mis espaldas. 232 00:09:22,517 --> 00:09:24,310 ¿Cómo está mi ritmo ahora? 233 00:09:25,758 --> 00:09:28,379 Bien, no debería haber sido haciendo salvadas con el Capitán Perfecto 234 00:09:28,482 --> 00:09:31,103 pero trabajar con él me mostró tu y yo tenemos un verdadero problema 235 00:09:31,241 --> 00:09:32,343 como socios. 236 00:09:32,344 --> 00:09:34,310 Y el problema va con el nombre de Phoebe. 237 00:09:34,413 --> 00:09:35,931 ¿Yo-ser? 238 00:09:36,034 --> 00:09:39,344 Todas tus normas y protocolos son los que nos están arruinando. 239 00:09:39,448 --> 00:09:40,999 Voy a demostrar que soy mejor sin ti 240 00:09:41,000 --> 00:09:42,516 al contratar un nuevo socio. 241 00:09:42,517 --> 00:09:45,275 ¿Un nuevo socio? ¿Como quién? 242 00:09:45,413 --> 00:09:47,206 ♪ transición musical alegre ♪ 243 00:09:49,862 --> 00:09:51,000 Como él. 244 00:09:51,724 --> 00:09:53,171 ¿Tu amigo Gedeón? 245 00:09:53,172 --> 00:09:56,413 Creo que te refieres a El Giddler. 246 00:09:56,931 --> 00:10:00,379 ♪ transición musical alegre ♪ 247 00:10:02,689 --> 00:10:05,172 ♪ transición musical alegre ♪ 248 00:10:05,896 --> 00:10:08,275 Max, no puedes reemplazarme. con Gedeón. 249 00:10:08,413 --> 00:10:10,448 Uh, en realidad puedo, y lo hice. 250 00:10:10,586 --> 00:10:11,965 y el ya esta mejor que tú. 251 00:10:12,068 --> 00:10:14,206 ¿Soy? ¿Qué hice? 252 00:10:16,206 --> 00:10:19,103 La prueba del Capitán Perfecto me enseñó una pequeña lección: 253 00:10:19,206 --> 00:10:20,896 que necesito un compañero Puedo confiar. 254 00:10:21,000 --> 00:10:22,931 ¿Soy yo? 255 00:10:23,758 --> 00:10:24,896 Sí. 256 00:10:25,000 --> 00:10:27,103 Max, voy a tener que tomar nota en mi informe 257 00:10:27,206 --> 00:10:28,413 que estás haciendo equipo con Gedeón. 258 00:10:28,517 --> 00:10:30,068 Llámame El Giddler. 259 00:10:30,655 --> 00:10:31,551 No. 260 00:10:32,000 --> 00:10:34,241 Mi chico Giddy no se queda atrás. 261 00:10:34,344 --> 00:10:36,343 le dieron poderes para una misión T-Force, 262 00:10:36,344 --> 00:10:38,586 y nos ayudó a derribar la Liga de Villanos. 263 00:10:38,689 --> 00:10:40,241 ¡Sí! ¡Oh! 264 00:10:40,344 --> 00:10:42,758 Sí, pero entonces, Una vez terminada la misión, 265 00:10:42,862 --> 00:10:44,826 la liga de héroes me quitó los poderes, así que... 266 00:10:44,827 --> 00:10:47,171 ¡Ah! ¡Abucheo! 267 00:10:47,172 --> 00:10:48,758 Pero ahora vuelve a ser un héroe. 268 00:10:48,862 --> 00:10:50,379 ¡Sí! ¡Cortejar! 269 00:10:50,482 --> 00:10:53,275 ¿Máximo? ¿Puedo tener una palabra? contigo, por favor? 270 00:10:53,413 --> 00:10:56,413 Seguro. Uh, Gideon, adelante. y echa un vistazo al lugar. 271 00:10:56,517 --> 00:10:58,241 Ahora que somos socios, Esta es tu casa también. 272 00:10:58,379 --> 00:11:01,723 ¡Sí! No más compartir literas con mi abuelo Giddy. 273 00:11:04,310 --> 00:11:05,827 Escucha, lo entiendo. Estás enojado. 274 00:11:05,931 --> 00:11:07,619 Pero siguiendo este camino definitivamente se estancará 275 00:11:07,620 --> 00:11:09,000 El Capitán Perfecto Informe de la Liga de Héroes. 276 00:11:09,137 --> 00:11:10,447 Escúchala, Max. 277 00:11:10,448 --> 00:11:12,137 Tienes que enviar a Gideon a casa. para que podamos concentrarnos 278 00:11:12,241 --> 00:11:13,517 sobre arreglar nuestra asociación. 279 00:11:13,655 --> 00:11:15,793 Lo siento, pero tengo una nueva pareja. 280 00:11:15,896 --> 00:11:17,793 Y él es una unidad absoluta. 281 00:11:17,896 --> 00:11:20,482 Sí, lo soy. ¿Es eso algo bueno? 282 00:11:20,620 --> 00:11:21,689 Gran cosa, amigo. 283 00:11:21,793 --> 00:11:23,482 Eh, Gedeón. Eh... 284 00:11:23,586 --> 00:11:25,206 ¿Qué tipo de entrenamiento de superhéroe? tienes? 285 00:11:25,310 --> 00:11:28,482 Una vez hice un curso de supervivencia. en la biblioteca. 286 00:11:29,275 --> 00:11:30,310 ¿Y pasaste? 287 00:11:30,448 --> 00:11:31,724 No hice. 288 00:11:32,275 --> 00:11:34,000 pero lo conseguí esta riñonera enferma 289 00:11:34,103 --> 00:11:35,793 lleno de barritas energéticas, un poncho de lluvia, 290 00:11:35,896 --> 00:11:37,792 y una barra luminosa de emergencia. 291 00:11:37,793 --> 00:11:41,310 ¿Ves, Phoebe? No tienes riñonera. 292 00:11:41,931 --> 00:11:44,240 Max, en realidad no puedes sigue adelante con esto. 293 00:11:44,241 --> 00:11:45,517 Mírame. 294 00:11:45,620 --> 00:11:47,172 voy a probar tu eres el verdadero problema 295 00:11:47,275 --> 00:11:48,482 siendo un gran compañero de equipo a alguien 296 00:11:48,586 --> 00:11:50,344 tan patético y despistado como Gedeón. 297 00:11:50,482 --> 00:11:53,172 ¡Creo que te refieres a The Giddler! 298 00:11:53,689 --> 00:11:57,655 ♪ transición musical alegre ♪ 299 00:12:00,241 --> 00:12:02,896 ¿Estás intentando configurar ¿Un nuevo récord de consumo de batidos? 300 00:12:03,034 --> 00:12:05,655 Si es así, me rendiría ahora. 301 00:12:05,758 --> 00:12:08,206 ese registro pertenece a Batido Marty. 302 00:12:11,310 --> 00:12:14,241 Lo siento. Los batidos me calman cuando estoy nervioso. 303 00:12:14,379 --> 00:12:17,724 Tus amigos y yo no exactamente se llevaron bien este verano. 304 00:12:17,827 --> 00:12:19,241 Créeme, lo harás. 305 00:12:19,344 --> 00:12:21,413 Jinx y Buch Son las personas más reales que conozco. 306 00:12:28,965 --> 00:12:30,862 Lamento llegar tarde, queridos. 307 00:12:30,965 --> 00:12:33,206 Jinx aquí siguió cayendo su monóculo. 308 00:12:33,344 --> 00:12:35,482 Creo que la lente se rompió. 309 00:12:35,586 --> 00:12:38,586 Pero eso no es problema para gente rica como nosotros. 310 00:12:38,724 --> 00:12:41,827 ¿Estoy en lo cierto? Dinero, dinero, dinero, dinero, dinero! 311 00:12:43,344 --> 00:12:45,793 Eso es rico, Jinx. ¡Y nosotros también! 312 00:12:48,344 --> 00:12:50,586 Vaya, creo que me dejé el teléfono. en la cocina. 313 00:12:50,689 --> 00:12:51,792 B.C., ¿me lo traerías? 314 00:12:51,793 --> 00:12:53,586 Pero ni siquiera estábamos en la cocina. 315 00:12:53,689 --> 00:12:56,655 Entonces te llevará mucho tiempo para encontrarlo. 316 00:12:58,000 --> 00:12:59,517 ¿Por qué ustedes dos actúan tan raro? 317 00:12:59,620 --> 00:13:01,724 no tenemos algo en común con B.C., 318 00:13:01,827 --> 00:13:03,137 así que inventamos algo. 319 00:13:03,275 --> 00:13:04,793 Se nos ocurrió esta idea 320 00:13:04,931 --> 00:13:06,688 en nuestra isla privada. 321 00:13:06,689 --> 00:13:08,240 Bueno, mi mayordomo lo hizo. 322 00:13:08,241 --> 00:13:10,551 Somos demasiado ricos para subir con ideas! 323 00:13:12,068 --> 00:13:15,000 Aquí tienes una idea: actúa con normalidad. 324 00:13:15,793 --> 00:13:17,585 - ¡Oh! Hola B.C. - Ey. 325 00:13:17,586 --> 00:13:20,448 No pude encontrar tu teléfono, pero encontré este palito de pan. 326 00:13:20,586 --> 00:13:23,000 Un palito de pan robado, seis dólares. 327 00:13:25,206 --> 00:13:29,793 Entonces tendremos cuatro pedidos. del mejor caviar en tubo? 328 00:13:29,931 --> 00:13:32,000 Gracias, pero las hamburguesas estarán bien. 329 00:13:32,103 --> 00:13:35,448 ¿Hamburguesas? [se burla] ¿Qué somos? ¿Gente normal? 330 00:13:37,344 --> 00:13:40,896 Oh, no hay nada regular. sobre ti. 331 00:13:41,000 --> 00:13:43,137 ♪ transición musical alegre ♪ 332 00:13:43,241 --> 00:13:47,137 Está bien. Para demostrar a Phoebe que ella es el problema. 333 00:13:47,241 --> 00:13:49,896 necesito que seas Un increíble compañero de superhéroe. 334 00:13:50,000 --> 00:13:51,413 ¡Truenovado! 335 00:13:52,172 --> 00:13:55,517 Escanea el giddler y califica sus súper habilidades. 336 00:13:57,448 --> 00:13:58,724 ¡Basta! ¡Hace cosquillas! 337 00:13:59,551 --> 00:14:02,482 Escaneo completo. Cero habilidades detectadas. 338 00:14:03,206 --> 00:14:06,310 No tengas miedo, Tu nuevo socio está aquí. 339 00:14:06,931 --> 00:14:08,344 ♪ suena música triunfante 340 00:14:08,482 --> 00:14:11,482 ¡Súper Coloso lejos! 341 00:14:13,344 --> 00:14:15,275 el parece como una mejor opción. 342 00:14:15,793 --> 00:14:19,241 No. Te estoy convirtiendo en un superhéroe. 343 00:14:21,344 --> 00:14:25,136 Este es el redimensionador. 344 00:14:25,137 --> 00:14:27,826 Te sacará de flacucho hasta de gran tamaño. ¿Qué dices? 345 00:14:27,827 --> 00:14:32,655 Sí. Configúrelo en "muffin de semental". Quiero que tu mamá quede impresionada. 346 00:14:33,931 --> 00:14:35,413 No está bien, Gideon. 347 00:14:36,896 --> 00:14:39,206 Sí, eso debería ser tu nombre de superhéroe, 348 00:14:39,310 --> 00:14:40,965 "No es genial, Gideon". 349 00:14:41,551 --> 00:14:42,689 ¿Pueden bajarlo? 350 00:14:42,827 --> 00:14:43,964 Estoy intentando conseguir estos botones. descubierto. 351 00:14:52,586 --> 00:14:53,655 Oh, no. 352 00:14:53,758 --> 00:14:55,344 No hice un gran Giddy. 353 00:14:55,448 --> 00:14:57,310 ¡Hice un diminuto Giddy! 354 00:14:57,413 --> 00:14:59,965 ♪ transición musical alegre ♪ 355 00:15:00,137 --> 00:15:02,379 ♪ transición musical alegre ♪ 356 00:15:02,482 --> 00:15:04,241 ¿Un pequeño Giddy? 357 00:15:04,344 --> 00:15:05,896 Si tus diminutas orejas puedes oírme, 358 00:15:06,034 --> 00:15:07,758 Lo siento mucho por encogerte! 359 00:15:07,862 --> 00:15:11,068 ¡Max, puedo oírte! ¡Deja de gritar! 360 00:15:11,206 --> 00:15:14,068 ¡Voy a arreglar esto! 361 00:15:14,724 --> 00:15:17,654 O podemos ponerlo en una caja de zapatos. con un escorpion 362 00:15:17,655 --> 00:15:19,481 y dejar que la naturaleza siga su curso. 363 00:15:19,482 --> 00:15:21,033 Nunca sucederá. 364 00:15:21,034 --> 00:15:22,758 solo necesito adaptarme el redimensionador 365 00:15:22,862 --> 00:15:23,896 y devolverlo a la normalidad. 366 00:15:24,034 --> 00:15:25,482 Él no puede ser tu nuevo socio. 367 00:15:25,586 --> 00:15:26,517 si no lo encuentras! 368 00:15:30,517 --> 00:15:34,034 Coloso, ¿acabas de explotar? ¿El pequeño Giddy por el tobogán? 369 00:15:34,137 --> 00:15:37,965 Sí, lo hice. Ahora vístete, súper compañero. 370 00:15:38,103 --> 00:15:41,793 No. Sólo necesito encontrar a Gideon. y devolverlo a la normalidad. 371 00:15:41,896 --> 00:15:43,205 O si no Phoebe y el Capitán Perfecto 372 00:15:43,206 --> 00:15:44,516 pensará Soy un compañero terrible. 373 00:15:44,517 --> 00:15:47,517 Quiero decir, encogiste al niño. 374 00:15:47,620 --> 00:15:49,000 ¡No ayuda! 375 00:15:49,620 --> 00:15:53,862 ♪ transición musical alegre 376 00:15:53,965 --> 00:15:57,965 Entonces, como compañero rico, desde eso es lo que tenemos en común, 377 00:15:59,068 --> 00:16:01,931 ¿Alguna vez te has perdido? en tu jet privado? 378 00:16:03,172 --> 00:16:03,930 No. 379 00:16:03,931 --> 00:16:05,792 Jinx siempre se pierde. 380 00:16:05,793 --> 00:16:07,965 Una vez su mamá no pudo Encuéntralo por dos días. 381 00:16:08,103 --> 00:16:10,137 ¡Porque su jet es tan grande! 382 00:16:10,827 --> 00:16:12,274 ¿Por qué no hablan ustedes dos? sobre algo 383 00:16:12,275 --> 00:16:13,793 ¿Aparte de ser rico? 384 00:16:13,931 --> 00:16:15,240 ¿Qué tal los deportes? 385 00:16:15,241 --> 00:16:18,412 Me encantan los deportes. Especialmente el waterpolo. 386 00:16:18,413 --> 00:16:20,344 Lo intenté una vez 387 00:16:20,448 --> 00:16:22,895 y mi caballo Era un terrible nadador. 388 00:16:22,896 --> 00:16:25,274 El waterpolo no utiliza caballos. 389 00:16:25,275 --> 00:16:29,068 Por eso mi caballo ¡Parecía tan confundido! 390 00:16:31,965 --> 00:16:33,931 Sé lo que están haciendo ustedes. 391 00:16:34,241 --> 00:16:35,412 ¿Tú haces? 392 00:16:35,413 --> 00:16:36,827 Ustedes se están burlando de mí. 393 00:16:36,931 --> 00:16:39,275 porque piensas todo lo que soy es un niño rico. 394 00:16:41,758 --> 00:16:42,793 Tipo. 395 00:16:42,931 --> 00:16:44,344 Lo siento, Cloe. 396 00:16:44,448 --> 00:16:46,067 Sólo queríamos vincularnos con B.C. 397 00:16:46,068 --> 00:16:48,103 Sí, no queríamos para herir sus sentimientos. 398 00:16:48,206 --> 00:16:51,689 Bueno, lo hiciste. y por favor quítate ese monóculo. 399 00:16:51,827 --> 00:16:55,793 Gracias. No puedo ver con esto puesto. 400 00:16:57,000 --> 00:16:58,137 B.C., ¡espera! 401 00:16:58,758 --> 00:17:00,034 Lamento lo de Jinx y Buch. 402 00:17:00,137 --> 00:17:02,172 solo los queria para conocerte mejor. 403 00:17:02,275 --> 00:17:03,275 ¿En realidad? 404 00:17:03,379 --> 00:17:05,827 Sí, porque... me gustas. 405 00:17:07,068 --> 00:17:08,896 Bueno, tú también me gustas. 406 00:17:09,034 --> 00:17:11,068 ¡A mí también me gustas! Oh. 407 00:17:11,206 --> 00:17:13,689 Ya lo dije. Estoy simplemente emocionado. 408 00:17:15,655 --> 00:17:17,620 B.C., tenemos algo para confesarte. 409 00:17:18,862 --> 00:17:19,931 En realidad no somos ricos. 410 00:17:20,034 --> 00:17:22,413 Lo sé, lo sé. Parecemos tan ricos. 411 00:17:23,551 --> 00:17:24,724 Pensamos que si actuamos de esa manera, 412 00:17:24,862 --> 00:17:26,241 pensarías que tenemos algo en común... 413 00:17:26,379 --> 00:17:28,206 - Y entonces podríamos ser amigos. - ¡Sí! 414 00:17:28,862 --> 00:17:31,931 Mi papá es el rico. Yo no. 415 00:17:32,034 --> 00:17:33,965 La verdad es que en realidad estoy un poco avergonzado 416 00:17:34,068 --> 00:17:35,379 por las cosas lo hace en la ciudad. 417 00:17:35,482 --> 00:17:37,964 Su helicóptero sigue soplando sobre mi yurta. 418 00:17:37,965 --> 00:17:39,655 Y mis castillos de arena. 419 00:17:39,758 --> 00:17:42,068 ¡Él es el peor! 420 00:17:43,034 --> 00:17:45,896 Esperen, chicos tienen algo en común. 421 00:17:46,000 --> 00:17:47,482 ¡A todos no les agrada su papá! 422 00:17:48,000 --> 00:17:51,206 ¡Oh sí! Tu papá es horrible. uniéndonos. 423 00:17:51,862 --> 00:17:54,206 Quiero ir a cubrir su yate en papel higienico? 424 00:17:54,758 --> 00:17:55,931 ¡Esto es increíble! 425 00:17:56,034 --> 00:17:58,379 Ya estamos empapelando el baño. cosas juntas. 426 00:17:59,241 --> 00:18:02,413 ¡En efecto! ¡Será un buen momento! 427 00:18:03,206 --> 00:18:06,172 Lo siento. Extraño ser rico. 428 00:18:06,793 --> 00:18:11,310 ♪ transición musical alegre 429 00:18:11,448 --> 00:18:14,482 ¿Gedeón? Gedeón, ¿dónde estás? 430 00:18:15,413 --> 00:18:19,103 Max! Ah, claro. No puede oírme. 431 00:18:19,724 --> 00:18:23,862 El suelo es mi tierra ahora, y debo aprender a sobrevivir. 432 00:18:27,862 --> 00:18:28,965 ¡Oh! 433 00:18:31,137 --> 00:18:33,551 - Hola Max. - ¿Dónde está tu amigo Gideon? 434 00:18:34,379 --> 00:18:37,517 Uh, estamos tomando un pequeño descanso ahora mismo del entrenamiento. 435 00:18:37,620 --> 00:18:39,965 Un muy, muy pequeño descanso. 436 00:18:40,068 --> 00:18:42,931 - ¡Espera, no lo hagas! ¡Detener! - ¿Por qué? 437 00:18:43,034 --> 00:18:45,448 Porque. Eso es todo. Simplemente porque. 438 00:18:48,275 --> 00:18:51,585 Relájate, Max. Es sólo una patata frita. 439 00:18:51,586 --> 00:18:53,965 Escucha, tienes que parar entrenando con Gedeón 440 00:18:54,103 --> 00:18:55,620 para que podamos regresar a trabajar juntos. 441 00:18:55,724 --> 00:18:58,827 ¡Esperar! Ambos necesitan parar caminando hacia mí ahora mismo. 442 00:18:58,931 --> 00:19:01,931 No vamos hacia ti. Estamos caminando a tu lado, 443 00:19:02,034 --> 00:19:04,482 en tu viaje para superar tus diferencias como equipo. 444 00:19:05,965 --> 00:19:08,000 - Bruto. - Oh, no. 445 00:19:08,689 --> 00:19:11,172 Otro chip. 446 00:19:11,310 --> 00:19:13,482 No más fiestas de patatas fritas para nosotros. 447 00:19:14,034 --> 00:19:16,689 En realidad, este piso Le vendría bien una buena aspiradora. 448 00:19:16,793 --> 00:19:19,000 ¿Oye, Thunderford? Modo de limpieza. 449 00:19:20,827 --> 00:19:23,412 ¡No! ¡Thunderford, apágalo! 450 00:19:23,413 --> 00:19:24,551 ¿Qué dijiste, Max? 451 00:19:24,655 --> 00:19:26,344 No puedo escucharte por el sonido 452 00:19:26,448 --> 00:19:28,241 de ese vacío gigante. 453 00:19:28,689 --> 00:19:30,551 ¡Oh, no! ¡Aspiradora gigante! 454 00:19:32,000 --> 00:19:34,000 ♪ suena música de suspenso ♪ 455 00:19:36,379 --> 00:19:37,827 ¿Qué fue eso? 456 00:19:44,724 --> 00:19:47,344 Sé que odias limpiar pero esto es ridículo. 457 00:19:52,620 --> 00:19:56,689 Bueno. ¿Quieres explicar por qué ¿Acabas de golpear una aspiradora? 458 00:19:56,827 --> 00:19:58,896 - No gracias, estoy bien. -¡Máximo! 459 00:20:00,275 --> 00:20:01,448 Bueno. 460 00:20:01,551 --> 00:20:04,862 entonces es posible Podría haber encogido a Gideon. 461 00:20:05,000 --> 00:20:06,793 y no puedo encontrarlo. 462 00:20:07,379 --> 00:20:08,482 ¿Qué tan posible? 463 00:20:08,620 --> 00:20:09,827 Uh, yo diría que es muy posible, 464 00:20:09,931 --> 00:20:12,034 porque encogí a Gedeón y no puedo encontrarlo. 465 00:20:12,620 --> 00:20:14,517 Max, ¿cómo pudiste hacer esto? 466 00:20:14,620 --> 00:20:16,137 Fue un accidente. 467 00:20:16,241 --> 00:20:18,585 Sólo estaba tratando de demostrar que podía ser un buen socio sin ti. 468 00:20:18,586 --> 00:20:20,344 ¿Encogiendo a tu amigo? 469 00:20:20,482 --> 00:20:22,137 me siento como estamos ignorando la parte 470 00:20:22,241 --> 00:20:23,758 donde mencioné fue un accidente. 471 00:20:23,862 --> 00:20:26,413 Bien, esto es una búsqueda y protocolo de rescate. Que nadie se mueva. 472 00:20:26,517 --> 00:20:29,862 En eso. Inicialización de gafas telescópicas. 473 00:20:30,862 --> 00:20:33,379 Mmm. 474 00:20:34,344 --> 00:20:35,275 Nada. 475 00:20:35,379 --> 00:20:36,586 Esperen, muchachos. 476 00:20:36,689 --> 00:20:39,068 Gideon tiene una barra luminosa. en su mochila de supervivencia. 477 00:20:39,206 --> 00:20:43,309 Gideon, si no estás dentro ¡Una aspiradora, rompe esa barra luminosa! 478 00:20:43,310 --> 00:20:44,517 Y si lo eres, 479 00:20:44,655 --> 00:20:46,862 Lo siento mucho Ahora vives dentro de un vacío. 480 00:20:48,103 --> 00:20:49,034 ¡Lo encontré! 481 00:20:49,137 --> 00:20:50,103 ¡El Giddler está aquí! 482 00:20:50,586 --> 00:20:52,241 ¡Me escondí debajo de una papa frita! 483 00:20:54,551 --> 00:20:56,724 Max, apunta el redimensionador. justo ahí, 484 00:20:56,827 --> 00:20:58,379 junto a la bola de pelo de Colosso. 485 00:20:59,896 --> 00:21:02,206 ♪ florecimiento musical triunfante ♪ 486 00:21:02,827 --> 00:21:05,413 ¡Gedeón! ¡Has vuelto! Ay, lo siento, amigo. 487 00:21:05,517 --> 00:21:06,793 Eso fue aterrador. 488 00:21:06,896 --> 00:21:08,758 Había aspiradoras gigantes recortes de uñas de los pies, 489 00:21:08,862 --> 00:21:10,586 y una hormiga muy agresiva. 490 00:21:12,379 --> 00:21:15,896 Bueno, ahora estás a salvo. Y nuestro suelo suena asqueroso. 491 00:21:16,000 --> 00:21:18,067 Max, no lo sé. como decirte esto en la cara, 492 00:21:18,068 --> 00:21:20,586 así que me iré y lo diré con un meme de mono. 493 00:21:27,413 --> 00:21:28,965 - Renunció. - Mmm. 494 00:21:29,758 --> 00:21:31,620 Sabes, estoy empezando a pensar 495 00:21:31,758 --> 00:21:33,482 que todo esto pudo haber sido un gran error. 496 00:21:33,586 --> 00:21:35,310 - Eh... - Déjalo llegar. 497 00:21:35,448 --> 00:21:36,586 Este es su proceso. 498 00:21:37,103 --> 00:21:38,482 Realmente necesito concentrarme en hacer 499 00:21:38,586 --> 00:21:39,758 mi sociedad Con Phoebe mejor. 500 00:21:39,896 --> 00:21:41,965 Y ahora él mantendrá el aterrizaje... 501 00:21:42,482 --> 00:21:44,241 Yo soy claramente el problema 502 00:21:44,344 --> 00:21:45,620 pero estoy listo para hacer el trabajo. 503 00:21:45,724 --> 00:21:46,931 Y llegó allí. 504 00:21:47,379 --> 00:21:49,930 max, estoy orgulloso de ti por admitir eso. 505 00:21:49,931 --> 00:21:53,862 Yo también. pero voy a tener todo esto en mi informe. 506 00:21:53,965 --> 00:21:56,448 Mmm... A menos que no puedas encontrar tu tableta. 507 00:21:59,551 --> 00:22:00,724 ¿Qué? 508 00:22:00,827 --> 00:22:02,827 Solo mostrándole a mi pareja Le cubro la espalda. 509 00:22:03,551 --> 00:22:06,241 ♪ salida musical alegre ♪